Greit, jeg skal gjøre det.
Hvor er bevisrommet?
- Hei. - Du må være Pissemaur.
Ja, men det uttales Pissemeur. Det er fransk.
Jeg heter Russo. Jeg er i Nattgribben-enheten.
Sier du det? Hei.
- Hva var det du het? - Russo. Agent Russo.
Vakkert navn.
Russo, Pissemaur. Han har slått til igjen.
- Tuller du? Hvem? - Nattgribben.
En av konkurrentene hans ble drept og lemlestet på 39th Street.
Pissemaur!
Hvor har han tenkt seg?
Skrubbsår på venstre albue. Blodpøl ved overkroppen.
Offeret ble skutt, lemlestet og slept av gårde.
Noter konsistens på klumper og galle. Døden inntraff kl. 1800.
Hei! Står til?
Kjenner dere hvor fælt det lukter? Hvordan går det?
- Agent. - Hei.
Herre Jesus! Herregud...
- Hva er det? - Hva har skjedd?
Bør vi ikke ringe til noen?
Herregud! Hva er det der? Er det pikken hans?
Burde ikke noen sette den på plass?
Mark. Æsj, så ekkelt.
- Mark? Hvor da? - Der, på larvestadiet.
- Det tar minst 18 timer før... - Vent.
Det tar minst 18 timer før mark klekkes ut.
Endre dødstidspunktet fra 1800 til før 1200.
Bingo! Et helt kilo. Kan noen ta dette til bevisavdelingen?
Ja, jeg...
Vi er framme. Godt jobbet. Ha det.
Vi kan jo ikke sitte her og sjabbe hele dagen.
Vi ses kanskje en annen gang...
Hei, bisken!
Hva er det? Kan ikke bisken rekke vannet?
Vil bisken ha vann?
Vær så god. Du er en tøff politihund. Ja, det er du!
Nei, nei. Slipp den.
Gi meg kokainen.
Kom her, bisken!
Bevisrommet?
Pissemaur! Jeg vil at du skal fortelle litt om politiyrket til noen andreklassinger.
Øyeblikkelig.
En ordentlig FBI-mann er her i dag -
- for å fortelle om hvordan det er å være føderal agent.
Takk... Klappingen er litt høy.
Spørsmål? Vil du spørre om noe? Ikke det? Du, da?
Ganske varmt her. Jeg går aldri i olabukser.
Ja! Spørsmål? Jeg burde kjøpe meg båt!
Spørsmål! Jeg er helt nødt til...
Ja! Har du et spørsmål? Ikke det? Har du? Ikke det?
Har du? Ikke det.
Det gjør ingenting. Du er ikke nødt. Jeg er her oppe, du er der nede.
Agent lover å gjøre friminutt trygge fra Nattgribben
Hvem er denne tufsen?
Jeg vet ikke. Ta bilde av ham.
Hva gjør du her? De overvåker huset.
Jeg vet det. Det er derfor jeg har forkledning.
- Hvem er det? - Shuster. Han er sjefsfyren.
- Hvem er den neste? - Det er Brick Davis.
Er det han som er så brun og har svære lårmuskler?
- Og så? - Hvem er disse tullingene?
- Det er Cox og Darnell. - Paulie, skriv opp Cox og Darnell.
- Jeg prøver å feste det på minnet. - Latmakk. Skriv en lapp!
Jeg er ikke lat, pappa. Jeg har ikke lesebrillene her.
Er det noen flere?
- Nei. - Jeg syns jeg så ei berte.
- Det kommer vi langt med! - Jeg ble distrahert.
Skjerp deg, din fjott! Det er nå det gjelder.
- Beklager. - Slapp av. Jeg tar bilder neste gang.
Gå rett til bevisrommet, så vi blir ferdig med dette i dag.
La motoren gå, for jeg kommer ut med en gang.
Hei. Hva holder du på med?
- Jeg har med noe til deg. - Fint.
Denne vil lyse opp i hverdagen.
Du må ikke være gal for å jobbe her, men det hjelper
Den er festlig, for det stemmer.
Takk. Jeg må gå nå.
Ja, jeg vet det.
Det er "hallo" på mandarin. Jeg har også vært i Kina.
- Du snakker mandarin, ikke sant? - Ja, seinest i morges.
Jeg ble litt perpleks av dialekten din.
Jeg lærte å snakke av en familie fra overklassen, Su-Sussudio.
Tror du jeg er helt dum, eller? Jeg har gjennomskuet deg.
Du kan ikke jukse deg inn i FBI.
Du bør passe deg litt. Skjønner du? Skjønner du?
Godt. Shuster vil snakke med oss. Det gjelder Nattgribben.
Disse nynazistiske snauskallene smugler heroin for Nattgribben.
De kan føre oss til hovedmannen, selveste Nattgribben.
Nattgribben er nummer seks på etterlysningslisten.
Du skal prøve å kjøpe dop.
Herlig!
Syns du ikke det er litt bortkastet at jeg bruker tid på noe så enkelt?
Hvorfor ikke bruke Cox og Darnell? De virker kjempegreie.
Vi trenger en ekspert. Du utfører oppdraget. Dermed basta.
Av med buksene. Du skal ha mikrofon i skrittet.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har veldig følsomme testikler.
Det har alle mannfolkene i familien. Farfaren min ble kalt "Bommullspung".
Jeg vil ikke høre mer om slektas baller. Vi fester den på brystet.
Få høvelen, Cox. Han skal barberes.
Vis hva du er god for! Du må minst ta fem.
Kom igjen, din svekling!
- Hei sann! - Hva vil du, di hore?
Jeg ville ha litt heroin og begå hatforbrytelser med dere.
- Vi mistet kontakten. - Skal vi gå inn?
Nei. Pissemaur har vært med på sånt før. Han klarer seg nok.
Jeg har har ikke jobbet for FBI i mer enn to dager!
Ta ham til lageret ved brygge sju.
Hunder er ikke født slemme, de blir sånn.
Han må ha tatt av seg mikrofonen. Da vi kom inn, var alle forduftet.
- Telefon til deg, sir. - Ikke nå.
Det er agent Pissemaur.
Hei, karer!
Jøss, Pissemaur. Gjorde du alt dette på egen hånd?
Kom her, Eichmann. Det kiler!
Et skritt nærmere Nattgribben Superagent banker snauskaller
Det er Pissemaur!
Takk. Tusen takk.
Unnskyld, jeg må gå og tisse.
"POPS" ROMANOS DOSSIER
Pissemaur?
Hei!
Jeg skulle akkurat til å gå og hilse på deg.
Hei!
- Hva har du der? - Noe vi fant i leiligheten.
Det eneste beviset vi har mot Nattgribben.
Den er full av fingeravtrykk, men vi vet ikke hvem de tilhører.
Den der Nattgribben, altså...
Jeg skal trene litt jung-moo-kwan. Vil du bli med?
Du er ingen typisk agent.
- Hva mener du? - Ikke noe galt i det. Et friskt pust.
Jeg skal bare tjene penger før jeg begynner med mitt egentlige yrke.
Jeg vil bli veterinær og få mitt eget dyresykehus.
- Så søtt. - Takk.
Jeg skal utføre en tang-tsu-do. Er du klar?
- Du trenger ikke å være så forsiktig. - Hva?
Alle fyrene her er redde for å trene fullkontakt med meg.
Jeg er ingen Barbie-dukke. Slå meg.
Det er 4-17. Vi må dra.
- Jeg skal hente termosen. - Det er 4-17. Kom igjen!
Stikk av!
- Situasjonsrapport? - Kan være Nattgribben. Bevæpnet.
Han har sju gisler. Ingen krav.
- Jeg henter geværet mitt. - Vent. Pissemaur er mesterskytter.
Du kan dette. Plukk ham ned.
Jeg blåser hodet av ham!
Beklager. Jeg siktet meg bare inn.
Hei, Nash Bridges. Den er sikret.
Én er såret!
Jeg dekker deg.
En hund.
Hva gjør du? Den er død.
Hold denne.
Spiserøret er sammenklemt. Doktor Kipper har fikset sånt.
- Hvem er doktor Kipper? - Tenk, Corky!
Jeg har det!
Du var i en ulykke, men du blir bra igjen.
Løp i vei, nå!
- Det var helt utrolig. - Hva da?
Det der! Du reddet livet til hunden.
Pissemaur. Kan jeg få et ord med deg?
Ja visst.
Hvordan klarte du det? Det var helt utrolig.
Hør er, din drittsekk. Du satte mitt og alle andres liv i fare.
Jeg skal gjøre kål på deg så snart sjansen byr seg.
- Sir. - Hva var dette?
Sir. Det var ikke min skyld. Det var våpenet. Det var noe rart med det.
Hva snakker du om?
Han prøver å si at forbryteren hadde replikavåpen.
Han har rett. Se.
Du er en villstyring, men du må holde laget oppdatert.
Vi er ikke vant til at agenter går så opp i jobben.
- Jeg skal gjøre mitt beste. - Gislene er i sikkerhet.
Dette er ikke Nattgribben.
- Skal jeg arrestere ham? - Nei, det er Pissemaurs fangst.
- Pudler og puser, vær så god? - Florence! Hvordan er fetter Tony?
Bra. Overskuddet har økt med 150 prosent.
- Hva vil du? - Jeg tror Jojo er syk.
Ja visst, gutt. Jeg skal få ham frisk i en fei.
Her. Nå er Jojo frisk og rask igjen. Han trengte bare ny lever.
- Hva koster det? - Har du mye?
Fortsett sånn. Jeg er snart tilbake.
Sir. Kan du være så snill og åpne døra?
Greit, jeg skjønner.
Slipp meg ut!
Kan du ikke slutte med det der? Vær så snill.
Ikke gjør det der.
Ikke gjør det! Armen min!
Hei, åssen går det?
- Kom deg ned av bilen! - Jeg har et lite problem!
Jeg trenger litt hjelp, gutter!
Kan jeg få et beger med romrosin?
Vi har ikke romrosin. Det vi har, står på plakaten.
VANILJE, SJOKOLADE, JORDBÆR
Da kan jeg få et beger med Rocky Road.
Heng i, Paulie!
Hold kjeft!
Kan jeg få et beger pistasie.
- Plakaten. - Hva glaner du på?
Du stinker! Stinker! Stinker! Stinker!
Nøklene er der. Kan du slå av motoren?
Pass opp!
Kom deg av bilen!
Ikke sett på...
Hva holder du på med? Vi ble nesten drept.
- Hva skjedde? Gikk det bra? - Ja, alt er under kontroll.
Hva gjør du her?
Gå ut av bilen, og still deg klar.
Mot bilen.
- Hva er dette for noe? - Jeg hjelper fetteren min med å flytte.
Plukk kjerra i stykker. Skjær opp hvert et sete.
Stans!
- Hva er det? - Han kalte meg en kødd.
- Nei da. - Jo da.
- Jeg tror ikke det. - Jeg leste på leppene.
Det er meg, Corky. Hei.
Legg dere på bakken! Begge to.
Ned på alle fire.
Jeg har en gave til dere. Jeg rakk dessverre ikke å pakke den inn.
Ro ned, Pissemaur. Folk ser på.
Der ja! Kjenn på den, rumpetroll!
Ta det med ro. De har ikke gjort noe galt.
Stikk av!
Hva gjør du?
Du er en blautfisk, Davis.
Unnskyld...
- Unnskyld! - "Stikk av!"
Heldig for deg at ingen jenter så på. Har du bevismaterialet?
Nei, det har jeg ikke. Dere skjønner ikke.
- Jeg er like ved å slå kloa i det. - Hvor er det?
- I treningsrommet. - Tenk om noen finner det?
Det ligger i stresskofferten min. Navnet mitt står... på den.
Jeg sier ikke noe til pappa. Han er blitt verre.
- De skulle sende ei amme hit. - Ei sykesøster, mener du vel.
Sier du det, glupingen? Trur du jeg er helt idiot?
Da du gikk på vegetarianerskolen og ronket lamaer. -
- drev jeg Pops' lotterivirksomhet. Kom deg av gårde.
Du viser deg ikke her uten bevismaterialet!
- Vet du hva? - Bevis! Bevis!
Hei, Corky.
Letert du etter denne?
- Jeg kan forklare alt. - Si det til Shuster.
- Passer det nå? - Ja visst.
- Pissemaur. Du kom komme nå. - Vi er opptatt.
Nattgribben skal selge et stor parti heroin i Chinatown.
Det er bortkastet tid. Dra til planetariet. Det kryr av Nattgribben-folk der.
Vi har vært der. Der er det bare skoleelever og gamle kjerringer.
Det er nettopp derfor en sadistisk jævel som Nattgribben går dit.
Shuster sa at vi skulle ta Pissemaur med oss til Chinatown.
- Hva skjer? - Partene er fra Vietnam og Thailand.
- Hva skal jeg gjøre? - Du skal være tolk.
Klar?
Hva sa han?
Han sa at du har snille øyne.
Si at jeg takker for det.
Hårete blyant.
- Hva? - Er forhandlingene i gang?
Er forhandlingene i gang?
Hva mener du med å si "hårete blyant"?
- Hva sa han? - Hva sa han?
- Jeg trodde du var tolk. - Er du tolk?
Jeg finner meg ikke i å bli behandlet som idiot!
Idiot!
Kaller du meg idiot?
- Hva foregår? - Hva sa han?
Hva sa han?
Du sipper som ei jente! Du skal dø!
Redd meg! Pete! Paulie!
Sånn skal det være.
Helsike! Begge to kom unna.
Nei. Pissemaur fikk tak i én.
Du minte ham om en hestetyv han kjente. -
- og da jeg forsvarte deg, ble han rasende.
Det var snarrådig gjort av deg å begynne å sippe.
Det er en taktikk opossumen bruker for å skremme fiender.
- Vi jobber gjerne med deg, Pissemaur. - Kall meg Corky.
Jeg heter Terrence.
- Jeg heter Bob. - Skal vi gå og ta en jus, eller?
Vi kan ikke. Brick sa vi skulle skaffe bevis fra et ulovlig kasino.
- Hvor er Kate? Hun ville likt dette. - Hun er borte.
- "Borte"? - Vi har taushetsplikt.
La hun tilfeldigvis igjen en lapp med en vits eller et dikt?
Niks. Vi ses.
Pissemaur! Jeg burde gitt deg inn for at du tok Romano-dossieren.
Jeg ville bare granske dossieren og bidra med mitt.
Du må fylle ut en X-74 først og få godkjenning av en overordnet.
Jeg ble så opprømt -
- at jeg glemte rutinene, men jeg tar det hele og fulle ansvar.
Du er ærlig, en uvanlig egenskap i våre dager. Det er beundringsverdig.
Faen heller! Han innrømte jo å ha brutt reglene!
Han torde å innrømme det.
Vi kan alle lære av Pissemaurs eksemplariske opptreden.
Hei.
Agent Corky Pissemaur erstatter Brick Davis med øyeblikkelig virkning.
Hei! Vil dere kjøpe småkaker?
Unnskyld, dere. Jeg fikk ikke tak i... Herre Jesus!
- Ay! Dios mio! - Hva gjør hun her?
Det er søster Esperanza. Slapp av. Hun forstår ikke engelsk.
- Hvordan vet du hva jeg heter? - Corky.
Der sa du det igjen.
- Hvorfor er du så tullete? - Jeg skal gå og lage strudel til alle.
Jeg går ut fra at alle vil ha.
- Hva gjør du her? - Enn du, da? Hva er det for antrekk?
Jeg har vært på møte i jentespeider'n.
Jeg sponser ei av jentene, og man har dette på seg på møtene...
Blås i det! Hva gjør du her?
Jeg tvang Shuster til å sende meg hit for å skaffe i ytterligere bevis.
Jeg er også på dekkoperasjon.
Typisk! Shuster lovte at han ikke skulle sende hjelp.
Jeg var her først. Derfor er jeg her.
- Shuster nevnte ingenting. - Han vet det ikke.
Er du her uten godkjenning eller støtte? Det er vanvidd!
Jeg har full kontroll. Du kan stikke nå.
Nei. Jeg sto på for å få gjøre dette. Stikk av selv.
- Jeg vil ikke at du skal bli skadd. - Du trenger ikke beskytte meg.
Greit!
- Pops. Jeg lager smørbrød. - Jeg må stikke.
- Dette er ikke til å tro. - Hva har skjedd?
Et par karer ble tatt på fersken med skjulte kameraer på kasinoet. FBI-folk.
"Silkesvarten."
Jeg leste denne boka for sønnen min. Prøv den, du. Jeg skal hjelpe deg.
- "Morgenen..." - Bra. Høyt og tydelig.
- Høyt og tydelig. - "Morg..."
- Hvor har du tenkt deg? - I kasinoet.
Dere har visst terningspill der, og jeg er i terninghumør, så...
- Du har ikke adgang. - Hvem sier det?
- Hun sa du skulle stikke. Skjønner? - Ja vel, sir.
Godt! Kast ut denne fjompen.
Det skal mer til enn som så.
Nesa mi!
Din perverse gris!
Herregud! Det svir!
Jeg har ikke gjort noe!
Dette er latterlig!
Du, nå igjen!
Her er Ristus.
Gi dere, da. Dette gjør sikkert vondt.
Beklager, mr. Romano. Jeg visste ikke at du tilhørte familien.
Slapp av. Dere gjorde bare jobben deres.
- Er det noe du vil ha? - Kan jeg ta med kameratene mine?
- Du reddet oss igjen, Corky. - Dette var bortkastet.
- Vi burde ha lett etter Nattgribben. - Ikke si noe til gutta på jobben.
Min munn er lukket.
Hva vil du?
Hva gjør du her klokka tre om natta?
Informatøren ordnet det sånn at jeg fikk bo her.
Hvilken informatør?
Jeg aner ikke hva hun babler om.
Jeg ante ikke at du hadde sånt drag på damene.
Jeg tenkte å prøve meg på henne, men jeg kan finne ei anna berte.
Pete.
Du har ikke hatt ei jente på lenge. Jeg har aldri sett deg med jenter.
Jeg har bare ikke funnet den rette dåsa ennå.
Husker du da vi var små og så juleprogrammet med Rudolf?
Han visste at han ikke var som reinsdyr flest.
Rudolf prøvde å holde det skjult, men det gjorde ham bare sint og redd.
Så møtte han alven Hermey, som ikke ville lage leketøy.
Da fant Rudolf ut at det var greit å være annerledes.
- Husker du det? - Jeg har ikke tid til sånt pisspreik.
Bli med meg.
Agent Davis viste meg dette. Kan du forklare det?
Det ligner jo litt på meg.
Det er deg, Judas. Midt i ormebolet.
Mr. McFeeley har visst delt seng med fienden.
Han har stjålet bevis for familien hele tiden.
Det kan du bare glemme.
Det skal jeg sørge for.
Stemmer dette?
Dette er jo bare en postmann.
- Det er deg. - Nei.
- Jo, det er det. - Nei da.
Kutt ut, Davis!
- La Corky få forklare seg. - Kutt ut?
Kompiskjøringen dere imellom har jeg fått nok av.
- Hva snakker du om? - Det vet du godt.
Pissemaur ditt og Pissemaur datt. "Vi kan jo bare sende Pissemaur."
Jeg er drittlei av å høre om Pissemaur. Når var sist gang du nevnte meg?
Når berømte du meg sist for en gisselforhandling -
- eller ga meg ros etter en vellykket avlytting?
- Jeg er bare luft. - Det er ikke sant.
Det er det vel. Her om dagen bar jeg skiltet på venstre jakkeslag -
- for å se om du la merke til det. Merket du det? Nei.
- Jeg var opptatt. - Med å rose Pissemaur opp i skyene!
- Hei, Howard. Du sendte bud på oss. - Howard?!
Hvorfor kaller dere ham ikke "sir"? Hva skal de tåpelige slipsene bety?
- Det er den fnisete fjotten sin skyld. - Ro deg ned, Brick.
- Agent Davis, om jeg må be. - Han har rett. Ro deg ned, Brick.
Du har rett. Jeg ber om unnskyldning, Howard.
Agent Shuster.
Får ikke jeg kalle deg Howard fordi jeg ikke har kult slips?
- Nei. Fordi du er et rasshøl. - Nei da.
Jo. Det syns alle. Tilmed kona di. Hvorfor tror du hun gikk fra deg?
- Hun ble forflyttet til Paris. - Pisspreik.
Hun er i Kennebunkport og blir rundpult av hummerfiskere.
- Jøss, som du skremte meg! - Hva gjør du her?
Jeg blir her helt til jeg får opptak av at gubben snakker om drap.
Skal vi ikke ta ham for gambling eller skattesnusk?
Nei, vi skal bure ham inne på livstid.
Dette oppdraget er avsluttet.
- Du må stikke. - Jeg er ikke ferdig.
Ordre fra Shuster. Det er avsluttet.
BEVIS MOT "NATTGRIBBEN"
VITNEFORKLARING MOT "POPS" ROMANO
"POPS" ROMANO... DRAP
- Jeg har fått tak i bevismaterialet. - Har du?
Jeg vurderer å levere det tilbake.
Kidnapping og drap!
Trodde du ikke at jeg kom til å finne det ut?
Jeg har gjort mye galt i min tid, men ikke noe sånt. Det er helt sant.
- Hvorfor skulle jeg tro deg? - Jeg sverger på at jeg er uskyldig.
Hvor har du dette fra?
Jeg vet ikke akkurat hvor, men det står i vitneforklaringen.
- Sjekk muggene på denne bærta. - Vitneforklaring.
Hvem sin vitneforklaring?
Vitneforklaring? Fant du beviset? Pete! Han har beviset!
Bra gjort, gutt. Jeg visste du kunne klare det.
- Jeg skal kaste dette. - Vent.
Først vil jeg klarhet i en del ting. Dette er alvorlige anklager.
Når begynte du å bry deg om familien?
Corky! La de voksne snakke i fred.
Du var flink som fikk tak i beviset, men du hører ikke hjemme her.
Du blir også her.
Hva gjør du her? Er det ingen valper som skal ammes?
Jeg går ikke før det passer meg. Jeg er lei av å være skjødehund.
Den andre søstera tar til motmæle.
Jeg tilhører også denne familien. Jeg reddet Pops fra fengslet.
Jeg har vist hva jeg er god for, så du har å vise meg respekt.
Du er en av familien. Slipp meg.
Ypper du deg på meg nå, din pusling?
- Ikke rør ham! - Pops. Ikke hiss deg opp.
Hold kjeft, og la broren din være i fred.
- Hold med ham, du. Det gjør du alltid. - Hva snakker du om?
Du sendte ham på college og ikke meg.
Du viste sykesøstera mer respekt enn meg. Du lærte henne å lese.
Du har aldri lært meg å lese, så jeg kan ikke lese!
Klart du kan lese. Du sitter jo med nesa i blader hele tiden.
Penthouse, Swank, Hustler.
Husker du da jeg ble arrestert for å ha blottet meg på dametoalettet?
Jeg trodde det var herretoalettet!
Husker du da Leo sendte meg for å kjøpe en Marlboro-kartong -
- og jeg kjøpte ei eske tamponger. Dameprodukter!
Du syntes det var morsomt, du. Jeg lå og grein på rommet mitt.
Ikke se på meg som om jeg er et misfoster. Han er homo!
Det er jeg ikke, Pops. Jeg elsker pupper.
Pisspreik! Du samler på helsetrøyer og har en poster av Matthew Perry.
Du har "Divas Live" på dvd. Du er en superhomse.
- Jeg kan iallfall lese, din analfabet! - Trekk det tilbake, din soper.
- Skal jeg lære deg å stave "dauing"? - Vil du smake denne?
Kutt ut, nå da! "Hjelp, jeg er homse"!
"Hjelp, jeg kan ikke lese!"Jeg blåser i om du er homse, og om du er treig.
Aksepter det!
Aksepter det.
- Jeg kan ikke lese! - Jeg er homse!
Gå ut nå, alle sammen. Jeg må snakke med far i enerom.
Omforlatelse.
Corky! Du tar styringen i familien. Det hadde jeg aldri forestilt meg.
Ikke jeg heller.
Vet du hvem du minner meg om? Mora di.
Mora di holdt familien samlet. Du har den samme egenskapen.
Du har fått mye av henne.
Var det derfor du sendte meg vekk?
Jeg sendte deg bort fordi jeg er glad i deg.
Du egner deg ikke i denne bransjen. Du er eslet til noe bedre.
- Og det har du bevist. - Jeg ville tilhøre familien på min måte.
Du er med i familien. Du er sønnen min.
Jeg tror ikke du gjorde alt det der, men jeg vet hvorfor de tror det.
Peter, Paulie! Skynd dere og kom! Pappa har fått hjerteanfall! Ring legen!
Han har gått bort.
Det siste han gjorde, var å rope på deg.
Nå kan du ta farvel med ham.
- Hvorfor skulle Pissemaur ta bevis? - Han har jobbet for dem hele tiden.
- Håper ikke han har drept Russo. - Jeg har ikke gjort dette på ti år!
Ålreit, mine damer. Er vi klare?
Hør her, Pop.
Jeg er kanskje en løgnhals og en feiging. -
- men jeg ville bare ha sjansen til å drive foretaket.
Beklager at jeg ga deg hjerteanfall, din gamle tosk.
Jeg ville bare bli kvitt deg.
Men jeg sverger at om du levde nå. -
- så skulle jeg si til FBI at alt bare var løgn.
- Jeg sverger ved min fars navn. - Jævla tyster!
Gamle tosk, hva?
Beklager, Leo. Jeg passer bare på familien.
La du en felle for meg? Skal du arrestere meg nå?
Litt av en vits! Du er jo verdens største pusling!
Kall ikke sønnen min pusling.
Tenk at vi stolte på deg, Leo.
Driver du og belærer folk om etikk?!
Jeg kjenner til det, ja.
Er du FBI-agent eller én av dem?
Én av dem. Jeg lot som jeg var agent.
- Hvorfor? - For at ikke far skulle dø i fengsel.
Hvor passet jeg inn i planene dine?
Jeg er kanskje analfabet, men jeg er ikke idiot.
Opp med hendene!
- Hvem faen er du? - Brick Davis.
Opp med hendene, Brick.
Opp med hendene! Slipp våpnene!
Legg fra dere våpnene!
- Slipp våpnene! - Slipp dem, selv!
- Russo. Hva er det som foregår? - Han som gjorde det, stakk av...
...og du står her med oransje slips og lurer på hva som foregår!
- Corky dro etter hovedskurken. - Jeg visste det. Corky er én av oss.
Innrøm det, gutt. Løpet er kjørt.
Hva er klokka, herr Nattgribb?
Ikke verst. Den tar jeg hånd om.
Jeg trodde aldri jeg skulle oppleve at FBI-agenter solgte dop.
Er det så rart? J. Edgar Hoover pleide å gå med kjole.
- Hvorfor, Brick? - Han følte seg kanskje sexy da.
- Ikke Hoover. Du! - Det er på tide møtet starter.
Møtet mellom kjønnsorganet ditt...
...og denne kniven.
- Hva skjer her? - Han er Nattgribben.
Pass deg, Corky!
Sett i gang! Det er ham.
- Hva holder dere på med? - Brick er Nattgribben.
- Det stemmer, sir. - Herregud, Howard!
Før meg bort.
- Det er den andre du leverer, Corky. - Nei, den andre vi leverer.
Det virker som at vi har mer å glede oss til.
Dessverre, Howard. Jeg har andre planer.
La oss dra.
Vi drar og trener.
- Jeg er så stolt. Jeg er glad i deg. - Og jeg i deg, pappa.
Jeg har et par ting å si.
Denne bamsen av en sønn er soper.
Og jeg blåser i hvem som vet det. Jeg er glad i deg, din homsejævel.
Den andre kan ikke lese ett ord, og sånn foretrekker jeg det.
Kom hit, din tilbakestående tosk.
Corky. Kom deg av gårde før jeg gir deg en på tygga.
Lykke til med veterinærklinikken. Du kommer til å klare deg fint.
- Jeg glemmer deg aldri, dr. Kipper. - Gratulerer.